[Story] Quyển Kinh thánh của cha
credit: Dad’s blessings
Viet.trans: JDunQ
Một chàng trai trẻ sắp tốt nghiệp. Suốt nhiều tháng nay cậu đã rất hứng thú với một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp bày trong 1 showroom, và biết rằng nó nằm trong khả năng tài chính của cha cậu, nên cậu nói với cha ao ước của mình.
Càng đến gần ngày tốt nghiệp, cậu càng mong một dấu hiệu rằng cha sẽ mua nó. Cuối cùng, vào sáng hôm tốt nghiệp, người cha gọi cậu vào phòng riêng của ông. Ông bảo rằng rất tự hào khi có đứa con ngoan như cậu, rằng ông yêu cậu đến nhường nào. Rồi ông đặt vào tay cậu một hộp quà được gói rất đẹp. Cậu tò mò mở nó ra, rồi thất vọng khi nhìn thấy trong đó một quyển Kinh thánh bìa da thật đẹp, với tên cậu óng ánh mạ vàng. Quá tức giận, cậu lớn giọng bảo cha “Bấy nhiêu tiền của cha chỉ để tặng con một quyển Kinh thánh thế này sao?” đoạn lao bổ ra khỏi nhà, vứt lại quyển Kinh thánh.
Nhiều năm trôi qua, cậu giờ đã là một doanh nhân thành đạt. Cậu có một căn nhà đẹp, một gia đình đầm ấm. Chợt nhận ra cha cậu giờ đã già, nên cậu nghĩ đến việc sẽ về thăm ông. Từ ngày tốt nghiệp hôm ấy, cậu không còn gặp cha mình nữa. Nhưng dự định chưa kịp thực hiện, thì cậu nhận được bức điện báo cha cậu đã qua đời, sau khi di chúc để lại cho cậu toàn bộ tài sản. Cậu cần phải về nhà ngay để trông nom mọi thứ.
Ngay khi đặt chân đến nhà người cha, đột nhiên nỗi buồn và ân hận tràn ngập trái tim cậu. Cậu bắt đầu xem xét những giấy tờ quan trọng cha cậu để lại và chợt thấy cuốn Kinh thánh cậu bỏ lại năm xưa, nay vẫn còn mới nguyên. Nước mắt chợt trào ra, cậu mở cuốn Kinh thánh, lần giở từng trang. Bỗng nhiên, từ bìa sau cuốn Kinh thánh rơi ra một chiếc chìa khóa. Có một tấm thẻ của hãng xe đính trên đó, cùng tên với hãng bán chiếc xe thể thao cậu hằng ao ước. Trên tấm thẻ có ghi ngày tốt nghiệp của cậu, và dòng chữ “ĐÃ THANH TOÁN”.
Đã bao nhiêu lần chúng ta bỏ lỡ những lời chúc lành từ Chúa đáp lại lời nguyện cầu của chúng ta, chỉ bởi vì chúng không đến đúng như ta mong đợi?
[songs] Kimi Sae Ireba (DEEN)
君さえいれば
Kimi sae ireba
Chỉ cần có em
Viet.trans: JDunQ
作詞/作曲：小松未歩
Lời & nhạc: Komatsu Miho
編曲：池田大介
Biên soạn: Ikeda Daisuke
歌：DEEN
Trình bày: DEEN
君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける
Kimi sae ireba donna shoubu mo kachitsuzukeru
Chỉ cần có em, anh sẽ chiến thắng bất kỳ cuộc đấu nào
暗闇を切り裂くように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love
Để xé toang đêm tối, I need your love (anh cần tình yêu của em)
数cmのズレを重ねて 偶然は運命になる
Suusenchi no zure wo kasanete guuzen wa unmei ni naru
Chồng chất nhiều cm sai biệt, vận mệnh đến từ sự tình cờ
屈託なく笑う声に免じて
Kuttaku naku warau koe ni menjite
anh gạt bỏ giọng cười vô tư
四次元の会話も馴れて つい引き込まれてゆく
Yojigen no kaiwa mo narete tsuihikikomarete yuku
đối thoại 4 chiều cũng trở nên quen thuộc, và vô thức anh bị kéo vào
君さえいれば 遥かな道も超えて行ける どんな時も守り抜く
Kimi sae ireba harukana michi wo koeteyukeru donna toki mo mamorinuku
Chỉ cần có em, anh có thể vượt qua đường xa, luôn che chở bảo vệ em
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
Daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
nước của đất là nguồn sống cho những đóa hoa trong veo nở rộ
暗闇を切り裂くように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love
Để xé toang đêm tối, I need your love (anh cần tình yêu của em)
生まれ変わっても…
Umare kawattemo
Dù cho có được tái sinh…
そんなセリフ こだわりは僕の弱さ
sonna serifu kodawari wa boku no yowasa
những ranh giới đấy, những khó khăn thế vẫn là sự yếu đuối của anh
ちょっと逃げ腰だとしても 変わらぬ愛は誓える
Chotto nigegoshi da to shitemo kawaranu ai wa chikaeru
Dù có đôi chút yếu mềm, anh thề tình anh chẳng hề thay đổi
簡単じゃない二人だからいい
Kantan jya nai futari dakara ii
thật tốt vì 2 ta chẳng dễ dàng
美しいのは壊れかけだと知ってるから？ キスで互いを隠して
Usukushii no wa kowarekake da to shitteru kara kisu de tagai wo kakushite
Có phải vì em biết được cái đẹp trong tan vỡ? ta giấu nhau bằng 1 nụ hôn
水平線の先に明日があるとしたら
Suihensen no saki ni ashita ga aru to shitara
Phía cuối chân trời còn có ngày mai
波風も悪くはない I’m no match for you
Namikaze mo waruku wa nai I’m no match for you
Phong ba sóng gió cũng không hẳn là quá xấu, I’m no match for you (anh không xứng với em)
君さえいれば どんな勝負も勝ち続ける どんな時も守り抜く
Kimi sae ireba donna shoubu mo kachitsuzukeru donna toki mo mamorinuku
Chỉ cần có em, anh có thể vượt qua đường xa, luôn che chở bảo vệ em
大地の水は透き通る花を咲かせる糧
Daichi no mizu wa sukitooru hana wo sakaseru kate
nước của đất là nguồn sống cho những đóa hoa trong veo nở rộ
暗闇を切り裂くように I need your love
Kurayami wo kirisaku you ni I need your love
Để xé toang đêm tối, I need your love (anh cần tình yêu của em)
ありふれた言葉を並べて la la love
Arifureta kotoba wo narabete La La Love
Sắp xếp lại những lời đã cũ… La la Love
—-
Cái bài này… mình dịch chuối không thể tả. Nhưng không biết làm thế nào hơn TT.TT
Ước gì (?) mình giỏi hơn TT.TT
[Oricon] Week 3 Single Rankings (Jan.02, 2010)
credit: ayaownsyou>>oriconcharts/community.livejournal
#1. YUI – GLORIA
#2. Kumi Koda – Can We Go Back
#3. Mika Nakashima – ALWAYS
[Sayonara Itsuka movie theme song]
#4. Russia (Yasuhiro Takuto) – Hetalia Character CD Vol. 7 Russia (зима)
[Hetalia Axis Powers anime character song]
#5. Nana Mizuki – PHANTOM MINDS
[Magical Girl Lyrical Nanoha the MOVIE 1st anime movie theme song]
#6. Nakano Fujoshi Sisters – Honey Bee~
#7. Kalafina – Hikari no Senritsu
[So-Ra-No-Wo-To anime OP]
#8. Guardians 4 – Going On!
[Shugo Kyara Party! anime opening theme; Shugo Kyara!!! Tokkidoki anime theme song]
#9. Cho Shin Sei (Supernova) – Last Kiss
[HEY! HEY! HEY! MUSIC CHAMP TV show ED]
#10. Do As Infinity – Kimi ga Inai Mirai ~Do As x Inuyasha SPECIAL SINGLE~
[Inuyasha FINAL ACT anime OP; Inuyasha ED; Inuyasha the Movie 4: Fire on the Mystic Island anime movie theme song]
#11. Mimi Kitagawa (Mana Oogawa) with MM Gakuen Gasshobu – Genki ni Nare!
[Gokujo! Mecha Mote Iinchou anime ED]
#12. the pillows – Rodeo star mate
#13. Mari Yaguchi and Straw Hat – Kaze wo Sagashite
[One Piece anime theme song, Quiz! Hexagon II TV show ED]
#14. Masaharu Fukuyama – Hatsukoi
#15. John-Hoon – Rainy Flash
#16. Fairlife – Tabise Wakoudo feat. Akihito Okano (Porno Graffitti)
[Shokudou Katatsumuri movie theme song]
PV | Buy
#17. Ryuichi Kawamura – Dakishimete
#18. Sakanakushon – Arukuaraundo
#19. Toshimi Tagawa – Kita no Minato Eki
#20. Sachi Tainaka – VOICE ~Tadoritsuku Basho~
[Fate/stay night Unlimited Blade Works anime movie ED]
#21. Fuyumi Sakamoto – Mata Kimi ni Koishiteru / Asia no Kaizoku
#22. FLOW – Sign
[Naruto -Shippuden- anime ED]
#23. Kaori Uesugi – Hiuchinada
#24. Saburo Kitajima – Fuufu Issho
#25. Motohiro Hata – Ai
#26. Aya Shimazu – Onko Chishin
#27. Ikimono Gakari – YELL / Joyful
[Minna no Uta TV show ED]
#28. 9nine – Hikari no Kage
#29. Ayumi Hamasaki – You were… / BALLAD
[Tinkerbell and the Moon Stone animated movie image song, Sokyuu no Subaru drama theme song]
#30. Sachi Tainaka – disillusion -2010
[Fate/stay night anime OP]
[Nihongo] Lang-8
2 tuần trước mình đã tham gia Lang-8.com
Trang này tự học ngoại ngữ rất tiện, nhất là luyện viết. Lang = languages, 8 = infinite.
Thành viên của Lang-8 đến từ nhiều quốc gia. Sau khi đăng kí làm member, mọi người có thể viết blog bằng ngôn ngữ mình đang học (như mình thì viết tiếng Nhật và Anh), sau đó người bản xứ sẽ vào sửa lại những lỗi sai của bài viết. Mình cũng có thể làm tương tự đối với bài của những người học tiếng Việt.
Yay! Mình mới có 5 bài viết ở đấy thôi (nên dạo này bỏ bê wordpress -..-). Không gõ được tiếng Nhật nên toàn mở tự điển lên, gõ rồi copy-paste, cơ khổ TT.TT
Các “thầy cô” của mình ở đấy (aka dân Nhật) đa phần học tiếng Anh, cơ mà thức khuya ghê gớm. Ở Nhật sớm hơn VN 2h. Mình thường gửi bài lúc khuya, tầm 12h đêm~ tính ra ở Nhật lúc đó khoảng 2h sáng~ Vậy mà chưa đầy 10 phút sau đã nhận được bài sửa. Họ thường kèm theo bài sửa những comment, đại loại như “Cố gắng lên!”…
Tóm lại Lang-8 rất hay ho ^^
blog mình ở Lang-8 đây: http://lang-8.com/110479
<<Mà blog tiếng Việt mình toàn viết về Nhật, trong khi blog Lang-8 toàn “lăng-xê” VN -.->>
—
Từ thứ 4 mình về quê 2 tuần (Tết Tết Tết~ Tết đến rồi XD). Sẽ bỏ hoang wp+lang-8 một thời gian. Còn đang ém nhiều “món”, qua Tết sẽ “tung hàng” ;;)
Chúc mừng năm mới~
[Song] BoA / Possibility duet with三浦大知 (Miura Daichi)
avexnetwork/youtube
Mình đang thích bài này.
Miura thì khỏi nói rồi. Hát (+ dance) hay từ bé đến giờ =)
BoA thì từ hồi hát nhạc Nhật thì có thích vài bài.
Lười. Chỉ chèn clip để nghe thôi =))
[Oricon] week 2 single rankings (Jan.25, 2010)
(24/01/2010)
credit: ayaownsyou>oriconcharts/community.livejournal
#1. Nana Mizuki – PHANTOM MINDS
[Magical Girl Lyrical Nanoha the MOVIE 1st anime movie theme song]
#2. Mari Yaguchi and Straw Hat – Kaze wo Sagashite
[One Piece anime theme song, Quiz! Hexagon II TV show ED]
#3. Sakanakushon – Arukuaraundo
#4. FLOW – Sign
[Naruto -Shippuden- anime ED]
#5. Motohiro Hata – Ai
#6. Kiyoharu – LAW’S
#7. Masaharu Fukuyama – Hatsukoi
#8. STRAIGHTENER – Man-like Creatures
#9. The Birthday – Dig Zero
#10. The Birthday – Maddy Cat Blues / Kyoucchainaize
#11. SunSet Swish – Sakurabito
[BLEACH anime ED]
#12. Mao Abe – Itsu no Hi mo
[Ichika no Kagami Kokoro ni Kiku TV TV show ED]
#13. Ayumi Hamasaki – You were… / BALLAD
[Tinkerbell and the Moon Stone animated movie image song, Sokyuu no Subaru drama theme song]
#14. Fuyumi Sakamoto – Mata Kimi ni Koishiteru / Asia no Kaizoku
#15. 9mm Parabellum Bullet – Inochi no Zenmai
[Eigan Tou move theme song, NO MORE HEROES Eiyuutachi no Rakuen video game image song]
#16. C-ute – SHOCK!
#17. Saburo Kitajima – Fuufu Issho
#18. Ikimono Gakari – YELL / Joyful
[Minna no Uta TV show ED]
#19. LANDS – BANDAGE
[BANDANGE movie theme song]
#20. GACKT – Stay the Ride Alive
[Kamen Rider x Kamen Rider-W & Decade MOVIE Taisen 2010 movie theme song]
#21. Aobouzu – Dengon
#22. Arashi – My Girl
[My Girl drama theme song, 0 Goshitsu no Kyaku drama theme song]
#23. Ayaka Hirahara & Norimasa Fujisawa – Sailing my life
[Oceans movie theme song]
#24. Yuki Nagaho – Kisoji no Ame
#25. Yutaka Ooe – Yuuyake Taishou
#26. FUNKY MONKEY BABYS – Hero / Ashita e
[Zuumuin! Study TV show ED, Zuumuin! SUPER TV show theme song, All Japan High School Soccer Championship Series rooters’ song]
#27. Hilcrhyme – Shunkashuto
[CDTV, Music B.B., and Music Edge + Osaka Style TV show EDs]
#28. Kana Nishino – Dear… / MAYBE
#29. Ken Aoto – Sake Goyomi
#30. AKB48 – River
———–
My girl? o.O
[Oricon] Week 1 Single Rankings (18/11/2010)
(17/01/2010)
credit: ayaownsyou>oriconcharts/community.livejournal
#1. Ayumi Hamasaki – You were… / BALLAD
#2. Masaharu Fukuyama – Hatsukoi
#3. GACKT – Stay the Ride Alive
[Kamen Rider x Kamen Rider-W & Decade MOVIE Taisen 2010 movie theme]
#4. Kanjani8 – GIFT ~Midori~ (Yuki wo Kudasai / One day in winter / Snow White)
#5. C-ute – SHOCK!
#6. Kanjani8 – GIFT ~Aka~ (I wish / Minus 100do no Koi)
#7. Kanjani8 – GIFT ~Shiro~ (Fuyu Koi / Kimi no Uta wo Utau)
#8. 9mm Parabellum Bullet – Inochi no Zenmai
#9. Arashi – My Girl
[My Girl drama theme song, 0 Goshitsu no Kyaku drama theme song]
#10. Saburo Kitajima – Fuufu Issho
#11. Keisuke Kuwata – Kimi ni Sayonara wo
[Kuwata Keisuke no Ongaku Tora-san ~MUSIC TIGER~ TV show OP]
#12. Ikimono Gakari – YELL / Joyful
[Minna no Uta TV show ED]
#13. FUNKY MONKEY BABYS – Hero / Ashita e
#14. Kana Nishino – Dear… / MAYBE
#15. Fuyumi Sakamoto – Mata Kimi ni Koishiteru / Asia no Kaizoku
#16. Rina Ogata (Nana Mizuki) – WHITE ALBUM Character Song Rina Ogata (POWDER SNOW)
[WHITE ALBUM anime character song]
#17. Hilcrhyme – Shunkashuto
#18. Sayuri Sugawara – Kimi ga Iru Kara
[Final Fantasy VIII video game theme song]
#19. EXILE – THE GENERATION ~Futatsu no Kuchibiru~
[Tokyo Dogs drama theme song]
#20. BoA – Mamoritai ~White Wishes~
[Tales of Grace video game theme song]
#21. AKB48 – River
#22. Kaori Mizumori – Aki no Miyajima
#23. Aya Shimazu – Onko Chishin
#24. Tomohisa Yamashita – Loveless
#25. Junko Akimoto – Tasogare Love Again
#26. SEEDA – WISDOM feat. ILL-BOSSTINA, EMI MARIA
#27. LANDS – BANDAGE
[BANDANGE movie theme song]
#28. Snow Prince Gasshodan – Snow Prince
[Snow Prince -Kinjirareta Koi no Melody- movie theme song]
#29. Porno Graffitti – Anima Rossa
[BLEACH anime ED]
#30. Kiyoshi Hikawa – Tokimeki no Runba
—
ế? My Girl vẫn còn ở đây sao?! o.O
.
[talents] RUSHBALL – Super Kids Dancers
RUSHBALL
ラッシュボール
｢Sẽ là Số 1 Nhật Bản｣
by: JDunQ
Mùa hè năm 2004, ở Nhật Bản xuất hiện 1 nhóm Kids Dance “thâu tóm” gần như mọi giải thưởng của các cuộc thi Kids Dance trong nước.
Được trui rèn qua các cuộc thi, 2 thành viên trong nhóm giờ đã có thể tự biên đạo điệu nhảy cho chính mình.
RUSHBALL, một trong những nhóm Kids Dance nổi tiếng nhất Nhật Bản.
photo: rushball.jp
Ngày thành lập: 01/06/2004
Thể loại: Free style
web chính thức: http://www.rushball.jp
blog: http://rushball.no-blog.jp
[Song] LOVER’S CONCERTO
LOVER’S CONCERTO
Viet.Trans: JDunQ
How gentle is the rain
that falls softly on the meadow,
Birds high upon the trees
serenade the clouds with their melodies.
Cơn mưa quá đỗi dịu dàng
Rơi nhẹ nhàng trên đồng cỏ xanh,
Những chú chim nhảy múa trên cành
Hòa bản nhạc chiều cùng trời mây ca hát.
Oh, how gentle is the rain
that falls softly on the meadow,
Birds high upon the trees
serenade the clouds with their melodies.
Oh, see there beyond the hill,
the bright colors of the rainbow.
Some magic from above
made this day for us
just to fall in love.
Oh, nhìn xem phía bên kia đồi ấy
Có gì kia màu sắc rực rỡ của cầu vồng.
Phép màu kì diệu nào trên cao
Khiến ngày này của ta chỉ để yêu nhau.
You hold me in your arms,
and say once again you love me,
And if your love is true,
everything will be
just as wonderful.
Trong vòng tay anh ôm chặt
Nghe lại những lời anh nói yêu em,
Ôi nếu tình yêu anh là thật
Vạn vật trên đời sẽ kỳ diệu biết bao.
Now, I belong to you
from this day until forever,
Just love me tenderly
and I’ll give to you
everypart of me.
Giờ đây em thuộc về anh
Từ giây phút này mãi đến ngàn sau,
Hứa hãy yêu em chân thật,
Và em tất cả sẽ thuộc về anh.
Oh, don’t ever make me cry
through long lonely nights without love.
Be always be true to me,
Keep this day in your
heart eternally.
Nhé, đừng bao giờ làm em khóc
Trong những đêm dài cô độc vắng tình yêu.
Hãy luôn luôn, chân thành không dối trá,
Hãy giữ ngày này mãi mãi trong tim anh,
You hold me in your arms,
and say once again you love me,
And if your love is true,
everything will be
just as wonderful.
One day we shall return
To this place upon the meadow.
We’ll walk out in the rain,
See the birds above
Singing once again
Ngày nào đó ta sẽ lại về đây
Trên đồng cỏ xanh, dạo bước dưới mưa.
Và xem trên cao kia,
Đàn chim vẫn như xưa hòa ca tiếng hát.
Oh, you hold me in your arms,
And say once again you love me,
And if your love is true,
everything will be
just as wonderful.
You’ll hold me in your arms,
and say once again you love me,
And if your love is true,
everything will be
just as wonderful.
—————–
3 ngày rồi
“Rushball”… mãi mà không xong
ôy sao ta chán thế này TT.TT
[Funny] Những trò đùa trong giờ thi/ kiểm tra
Những trò đùa trong giờ thi / kiểm tra funfun (à, không thi cũng biết… rớt nên cần quái j thi nữa ^^)
Cái này dịch lâu rồi, 50 trò mà dịch xong còn… 47 
Source: jokesandhumor.com
VietTrans: JDunQ
1. Mang theo một cái gối. Ngủ (hoặc vờ ngủ) cho đến 15 phút cuối. Tỉnh dậy, nói “Oh nhanh nhanh lên nào!”. Lặp lại sau vài phút.
2. Copy đề, chạy ra la lớn “Andre, Andre, tớ có tài liệu bí mật đây!”
3. Nếu đó là các môn Toán hay Tự nhiên, hãy giải đáp bằng một bài luận. còn nếu là đề luận thì trả lời bằng các con số và ký hiệu. Hãy sáng tạo. Dùng càng nhiều ký hiệu càng tốt.
4. Lấy giấy thi gấp máy bay. Nhắm vào mũi giáo viên. 3, 2, 1, zero phóng!
5. Nói to những suy nghĩ của bạn. Đọc to câu hỏi và suy nghĩ trả lời của bạn. Nếu bị nhắc nhở, hãy than “Thấy phải biết rằng em đang suy nghĩ chứ!”. Sau đó càm ràm vì đã làm phiền bạn “suy nghĩ”
6. Mang theo đội cổ vũ.
7. Vào phòng thi, nhận đề, ngồi vào chỗ. Ngâm cứu khoảng 5 phút, rồi hỏi to giáo viên. “Em chẳng hiểu quái gì cả. Em đã đến lớp đầy đủ suốt học kì. Giải thế nào đây? Và thầy là ai vậy? Người thường khi đâu rồi?”
8. Mang theo máy chơi game (Game Boy, Game Gear,…) Chơi với volume vặn to.
9. Trong phiếu trả lời hãy tìm mọi cách từ chối trả lời câu hỏi. Ví dụ: tôi từ chối trả lời câu hỏi này vì nó trái với tín ngưỡng của tôi. Nhớ đấy, sáng tạo!
10. Mang theo thú nuôi vào phòng thi.
11. Chạy vào phòng thi, hoảng hốt nhìn quanh. Sau đó thở phào nhẹ nhõm. Tiến về phía giáo viên, nói “Họ đã tìm ra tôi, tôi phải rời khỏi đất nước này thôi” rồi dông thẳng.
12. Khi giờ thi qua được 15 phút, đứng dậy, xé vụn giấy thi rồi ném vào không trung. Hét to “Chúc mừng Giáng sinh”. Nếu bạn đủ gan, hãy xin một tờ giấy thi khác. Bảo rằng bạn làm hư tờ thứ nhất rồi. Sau đó mỗi 15 phút lặp lại trò này.
13. Làm bài bằng bút sáp, bút màu hay bút quang.
14. Không mặc gì cả, ngoài một đôi birkenstock
15. Bạn biết hội chứng Tourette chứ (rối loạn phát âm và vận động, người ta cũng gọi đó là bệnh… thích chửi bậy) Tỏ ra là 1 bệnh nhân Tourette nặng. Càng thô bỉ càng hay.
16. Làm bài bằng thứ tiếng khác. Nếu bạn không biết ngoại ngữ nào, cứ việc “bịa” ra nó. Nếu là môn Toán thì viết bằng số La mã.
17. Mang theo thứ gì đó ném vào giáo viên. Đổ sang cho người bên cạnh.
18. Ngay khi giáo viên đến thu bài, bỏ nó vào mồm nhai.
19. Đến cùng một nhóm tùy tùng. Cho biết bạn sẽ thu video kế tiếp của mình trong thời gian thi. Cố gắng thuyết phục giáo viên cho họ ở lại. Nói rằng bạn sẽ chi phần trăm lợi nhuận nếu họ được ở lại.
20. Cứ mỗi 15 phút lại đứng lên thu dọn đồ dùng của bạn và chuyển chỗ.
21. Nộp bài sau khoảng 30 phút. Khi bước ra khỏi phòng, bình lựng rằng bài thi sao mà dễ quá.
22. Làm toàn bộ bài thi theo kiểu câu hỏi trắc nghiệm hoặc câu hỏi đúng – sai. Nếu đó là bài thi trắc nghiệm, hãy chơi trò ráp chữ (vd: B A B E)
23. Mang theo một cây bút dạ đen. Tô đen hết câu hỏi và trả lời.
25. Làm vẻ say rượu. (Say be bét nhé. Nghĩa là thỉnh thoảng trong giờ thi, bắt đầu khóc hờ mẹ)
26. Thỉnh thoảng, vỗ tay nhanh 2 lần. Nếu giáo viên hỏi tại sao, trả lời bằng giọng thất vọng “Một ý tưởng vừa nảy ra trong đầu tôi đã bị xoáy mất rồi. DUH!”
27. Nói với giáo viên rằng hôm nay cô ấy thật sexy.
28. Mặc một chiếc áo choàng đen đến phòng thi. Khoảng 30 phút sau, đeo một chiếc mặt nạ trắng lên và hô to “Bóng ma nhà hát kịch đây!”, cho đến khi người ta “mời” bạn ra.
29. Vào phòng thi của môn bạn không hề học. Phải đảm bảo lớp này không đông và giáo viên sẽ nhận ra bạn có học hay không. Cứ nhất định bảo rằng bạn đã đến lớp đầy đủ. Thế, phải đấu tranh cho quyền-đi-thi của bạn chứ.
30. Trong lúc làm bài hãy nhìn quanh, cười to nói “Không phải muốn tôi phí thời giờ vào thứ vớ vẩn này chứ?”
31. Mang theo một cây súng nước.
32. Khi bắt đầu tính giờ làm bài, ngâm nga điệu nhạc Jeopardy. Mặc kệ lời nhắc nhở của giáo viên. Nếu bị buộc phải ngừng lại uh? Hãy chuyển sang huýt sáo bài Bridge on the River Kwai.
33. Gây sự cãi nhau trong giờ thi.
34. Nếu là bài thi Toán/ môn Tự nhiên, hãy chứng minh bằng cách dài dòng nhất. Viết hết số pi và số ảo trong các phương trình.
35. Đến phòng thi trong trang phục hiệp sĩ, thêm khiên và gươm nữa là hoàn hảo.
36. Đi cùng một người bạn để mat-xa cho bạn. Khăng khăng rằng bạn rất cần người này vì máu bạn lưu thông không tốt.
37. Mang theo “phao” của MÔN KHÁC (nhớ là môn khác và không-liên-quan… như tài liệu lịch sử cho môn toán chẳng hạn…). Kẹp nó vào tờ đáp án nộp cho giáo viên, ghi chú “Dùng tham khảo khi cần thiết”
38. Bước vào và phàn nàn thời tiết nóng bức. Cởi quần áo.
39. Nhận đề xong hãy gọi giáo viên đến, chỉ một câu hỏi bất kì và hỏi đáp án. Cố trình bày ý kiến với họ.
40. Mang theo bong bóng, thổi và bày khắp nơi như người ta vẫn làm trước mỗi show ca nhạc.
41. Tìm cách “dụ” các bạn học khác cùng vẫy tay.
42. Chơi trò ném dĩa với bạn ở đầu kia của phòng thi.
43. Mang theo vài bức tượng xấu xí, to lớn kềnh càng. Đặt nó bên cạnh và cầu nguyện. Cúng tế thêm gì đó.
44. Thuê dịch vụ giao hàng kẹo, hoa, bong bóng, thư tín,… cách vài phút lại mang đến cho bạn.
45. Tháo ráp vật dụng xung quanh bạn. Bàn, ghế, mọi thứ bạn vớ được.
46. Không viết bài theo đúng hàng kẻ mà ngược về trước 90 độ.
47. Mang theo nhạc cụ gì đó, chơi vài nốt. Nếu bị bảo ngừng lại, hãy nói rằng nó giúp bạn suy nghĩ.
.
