さくら学院
Sakura Gakuin
Viet.trans : JDunQ
Sakura Gakuin (Học viện Sakura) là band idol nữ trực thuộc Amuse, được thành lập năm 2010. Debut tại TOKYO IDOL FESTIVAL 2010.
Thông tin chung :
Xuất thân : Nhật Bản
Thể loại : J-POP
Thời gian hoạt động : 2010 ~ ( )
Trực thuộc : Amuse
Site chính thức : http://www.sakuragakuin.jp/
Thành viên :
武藤彩未
Mutou Ayami – Trưởng nhóm (cựu thành viên Karen Girls’)
Trung học năm 2
Sinh nhật : 29/04/1996
Nguyên quán : Ibaraki
Chiều cao : 148cm
My boom (Đang bị lôi cuốn) : Hyakunin Isshu (Trò chơi “đánh thơ” Bách nhân nhất thủ), Bóng đá
Sở thích : Xem đấu thể thao
Đôi lời : Tôi sẽ cố gắng gắn kết mọi người với tư cách hội trưởng học sinh của Sakura Gakuin!!
三吉彩花
Miyoshi Ayaka
Trung học năm 2
Sinh nhật : 18/06/1996
Nguyên quán : Saitama
Chiều cao : 168cm
Lời nói yêu thích : Saranheyo
Môn học yêu thích : Thể dục, Khoa học
Đôi lời : Vẫn còn ít kinh nghiệm nên tôi muốn có nhiều thử thách.
松井愛莉
Matsui Airi
Trung học năm 2
Sinh nhật : 26/12/1996
Nguyên quán : Fukushima
Chiều cao : 167cm
Lời nói yêu thích : Arigatou
Sở thích : Bơi cự ly dài
Đôi lời : Cả hát và nhảy đều là những thử thách mới mẻ, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.
中元すず香
Nakamoto Suzuka (cựu thành viên Karen Girls’)
Trung học năm 1
Sinh nhật : 20/12/1997
Nguyên quán : Hiroshima
Chiều cao : 153cm
Món ăn yêu thích : Bánh kem
My boom : Number Place (Sudoku)
Đôi lời : Tôi muốn được hát nhiều hơn nữa.
堀内まり菜
Horiuchi Marina
Tiểu học năm 6
Sinh nhật : 29/04/1998
Nguyên quán : Tokyo
Chiều cao : 142cm
My Boom : Piano, Dance, Deco
Sở thích : Hát, Piano, Electone, Giày Roller (giày trượt)
Đôi lời : Tôi đã luyện hát và nhảy rất nhiều nên muốn được “live” cùng mọi người!!
飯田來麗
Iida Raura
Tiểu học năm 6
Sinh nhật : 09/04/1998
Nguyên quán : Tokyo
Chiều cao : 148cm
My Boom : Chơi saxophone
Đồ sưu tập hiện tại : Bút màu
Đôi lời : Điều muốn làm hiện tại rất nhiều!! Tôi sẽ cố gắng thực hiện chúng.
杉崎寧々
Sugisaki Nene
Tiểu học năm 6
Sinh nhật : 08/05/1998
Nguyên quán : Ibaraki
Chiều cao : 144cm
My Boom : nói chuyện
Môn học yêu thích : xã hội
Đôi lời : Tôi vui vẻ và khỏe mạnh nên sẽ tiến về phía trước!! Rất hân hạnh
佐藤日向
Satou Hinata
Tiểu học năm 6
Sinh nhật : 23/12/1998
Nguyên quán : Kanagawa
Chiều cao : 140cm
My Boom : Origami
Sở thích : Hula dance
Đôi lời : Tôi muốn cố gắng theo phương châm “Nếu lạc đường, hãy hành động!!”「迷ったらやる!!」(?? not sure)
水野由結
Mizuno Yui
Tiểu học năm 5
Sinh nhật : 20/06/1999
Nguyên quán : Kanagawa
Chiều cao : 130 cm
Đồ sưu tập hiện tại : Tem
Màu yêu thích : Hồng, Màu xanh của nước
Đôi lời : Tôi rất hạnh phúc được là một phần của Sakura Gakuin!! Tôi sẽ cố gắng.
菊地最愛
Kikuchi Moa
Tiểu học năm 5
Sinh nhật : 04/07/1999
Nguyên quán : Aichi
Chiều cao : 129 cm
Nơi muốn đến : trên những đám mây
Lời nói yêu thích : Ichika Bachika (Nhất bát – “Một sống một còn”)
Đôi lời : Tuy nhỏ bé nhưng đầy nhiệt huyết và khỏe khoắn ♪
･ Sakura Gakuin thể hiện cá tính qua các chủ đề đa dạng về đời sống học đường và hoạt động đội nhóm. “Seichouki Gentei!!” Unit (“Child Limited!!” Unit).
･ Việc đặt tên liên quan đến nhóm sử dụng chủ đề “Gakuin” (Học viện) (Ví dụ : member = Seitou (học sinh), Leader = Hội trưởng hội học sinh).
Sơ lược:
Năm 2010:
･ Tháng 4 : Mở trường.
･ Ngày 06/05 : lần đầu xuất hiện media trên pure2 ピュア☆ピュアVol.57
･ Ngày 30/06 : Horiuchi, Iida, và Sugisaki tham dự họp báo「TOKYO IDOL FESTIVAL 2010」
･ Tháng 8 : Mizuno, Kikuchi chuyển đến.
･ Ngày 7 tháng 8 : Lần đầu tham gia Event. Bản phát hành giới hạn ca khúc đầu tiên “Yume ni Mukatte”.
･ Ngày 17/08 : Mở channel trên Nico Nico Douga. http://ch.nicovideo.jp/channel/ch1008
Ca khúc
･ アミュモバ☆DX Limited Distribution – Ring song “Yume Mukatte” (ngày 07/08 – 15/08)
Trình diễn
Event:
･ TOKYO IDOL FESTIVAL 2010 @Shinagawa (07 – 08/08/2010, Shinagawa Stellar Ball・Yoshimoto Prince Theater・Shinagawa Prince Hotel Facilities)
･ Sakura Gakuin Original Event (11/2010)
Tạp chí
E-mook
･ Pure2 ピュア☆ピュア Vol.57 (06/05/2010, Tatsumi Suppan) ISBN 978-4777807772
･ UTB Vol.198 số tháng 08/2010 (23/06/2010, Wanibooks)
･ ARTIST FILE 2 BIG GIRLS NO.002 SCREEN Special Edition Version (30/06/2010, Kindai Eigasha) ISBN 978-4764882560
Info & Links:
･ http://www.amuse.co.jp/artist/sakuragakuin/
･ http://www.sakuragakuin.jp/
･ http://ameblo.jp/sakuragakuin/ (blog)
･ http://ch.nicovideo.jp/channel/ch1008 (Nico Nico Channel)
Tập hợp và dịch từ:
Wikipedia
http://www.sakuragakuin.jp
Bài dịch còn nhiều thiếu sót, mong được nhận xét ^_^
(to be continued)
