[Sketch] 02 – 03 – 04

Chán chẳng buồn vẽ tiếp =,.=

 

 

 

[LA] Ouran High School Host Club

桜蘭高校ホスト部
(Ouran high school host club)

Thể loại : TV drama
Giờ phát sóng : T6, 24:20~24:50 (30 phút)
Ngày bắt đầu phát sóng : 22/07/2011
Quốc gia : Nhật Bản
Đơn vị chế tác : TBS TV
Nguyên tác (manga) : Ouran High School Host Club – tác giả : Hatori Bisco
Ca khúc chủ đề : FRiDAY-MA-MAGiC by miwa
Trang chủ : http://www.tbs.co.jp/ouran2011/
Twitter : http://twitter.com/#!/ouran_tbs/
Youtube channel : http://www.youtube.com/user/OuranTBS

Discussion, updates, photos, vietsub: KST forum

 

[song] Tsunami – Southern All Stars

mp3online

津波 – サザンオールスターズ
Tsunami – Southern All Stars

Viet.trans: JDunQ

風に戸惑う弱気な僕
Kaze ni tomadou yowakina boku
Rụt rè lạc mình trong cơn gió
通りすがるあの日の影
Toorisugaru ano hi no kage
Bóng đen ngày hôm ấy đã qua đi
本当は見た目以上… 涙もろい過去がある
Hontou wa mita me ijou Namida moroi kako ga aru
Thực ra, khi xưa anh từng mau nước mắt hơn vẻ bề ngoài của mình

止めど流る清か水よ
Tomedo nagareru sayaka mizu yo
Dòng nước trong cứ chảy mãi mặc cho anh ngăn lại
消せど燃ゆる魔性の火よ
Kesedo moyuru mashou no hi yo
Ngọn lửa quỷ quái cứ bùng lên mặc cho anh dập tắt đi
あんなに好きな人に
Anna ni sukina hito ni
Người con gái anh yêu như thế
出逢う夏は二度とない
Deau natsu wa nido to nai
Mùa hè khi anh gặp em sẽ không bao giờ trở lại

 

[song] Arigatou – KOKIA

Zingmp3

ありがとう
Arigatou

Cảm ơn anh
Word & Music: KOKIA
Viet. trans : JDunQ

誰もが気付かぬうちに
Daremo ga kidukanu uchi ni
Ai cũng có những điều đánh mất
何かを失っている
Nanika wo ushinatte iru
Trước khi họ kịp nhận ra

ふと気付けばあなたはいない
Futo kidukeba anata wa inai
Chợt nhận ra thì em đã mất anh
思い出だけを残して
Omoide dake wo nokoshite
Chỉ còn bao ký ức ở lại
せわしい時の中
Sewashii toki no naka
Giữa những ngày hạnh phúc
言葉を失った人形達のように
Kotoba wo ushinatta ningyou tachi no you ni
街角に溢れた野良猫のように
Machikado ni afureta nora neko no you ni
声にならない叫びが聞こえてくる
Koe ni nara nai sakebi ga kikoete kuru
Em nghe thấy tiếng kêu gào không cất nổi thành lời
Như con búp bê mất đi tiếng nói
Như bọn mèo hoang đầy ở góc đường

もしも　もう一度あなたに会えるなら
Moshimo mou ichido anata ni aeru nara
Nếu được gặp lại anh lần nữa
たった一言伝えたい
Tatta hitokoto tsutae tai
Em chỉ muốn nói với anh một lời
ありがと　ありがとう
Arigato arigatou
“Cảm ơn, cảm ơn anh”

 

[song] BLUE SKY by TULIP

Live (2007) :

Zingonline

ブルー・スカイ-  チューリップ
BLUE SKY by TULIP

Word & Music : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo)
Arrange : ＴＵＬＩＰ
Strings Arrange : 乾裕樹  (Inui Hiroki)
Vocal : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo)
Vtrans: JDunQ

Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng

君をいつも抱いて寝てた
Kimi wo itsumo idaite neteta
Anh luôn ôm em trong vòng tay mà ngủ
この部屋の窓辺は
Kono heya no madobe wa
Hôm nay bên cửa sổ căn phòng
今日も淋しさのかけらが
Kyou mo sabishisa no kakera ga
Những mảnh vỡ cô đơn
ゆれるカーテンから
Yureru kaaten kara
こぼれている
Koborete iru
Lại tuôn ra
từ tấm rèm đung đưa trong gió

さよならを いわないまま
Sayonara wo iwanai mama
Em vẫn chưa nói lời tạm biệt
別れを告げた日は
Wakare wo tsugeta hi wa
Vào cái ngày chúng mình chia tay
君の後姿に
Kimi no ushiro sugata ni
Nhìn từ sau lưng em
青い空がとても
Aoi sora ga totemo
Bầu trời xanh thật cao
とても高すぎた
Totemo takasugita
thật cao vời vợi