Live (2007) :
ブルー・スカイ- チューリップ
BLUE SKY by TULIP
Word & Music : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo)
Arrange : ＴＵＬＩＰ
Strings Arrange : 乾裕樹 (Inui Hiroki)
Vocal : 財津和夫 (Zaitsu Kazuo)
Vtrans: JDunQ
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
君をいつも抱いて寝てた
Kimi wo itsumo idaite neteta
Anh luôn ôm em trong vòng tay mà ngủ
この部屋の窓辺は
Kono heya no madobe wa
Hôm nay bên cửa sổ căn phòng
今日も淋しさのかけらが
Kyou mo sabishisa no kakera ga
Những mảnh vỡ cô đơn
ゆれるカーテンから
Yureru kaaten kara
こぼれている
Koborete iru
Lại tuôn ra
từ tấm rèm đung đưa trong gió
さよならを いわないまま
Sayonara wo iwanai mama
Em vẫn chưa nói lời tạm biệt
別れを告げた日は
Wakare wo tsugeta hi wa
Vào cái ngày chúng mình chia tay
君の後姿に
Kimi no ushiro sugata ni
Nhìn từ sau lưng em
青い空がとても
Aoi sora ga totemo
Bầu trời xanh thật cao
とても高すぎた
Totemo takasugita
thật cao vời vợi
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
めぐり逢いは 不思議なもの
Meguri ai wa fushigi na mono
Duyên tao ngộ là điều gì đó thật diệu kỳ
だから大事にして
Nakara daiji ni shite
Nên hãy bảo trọng nhé
二人の心の絆を
Futari no kokoro no kizuna wo
Sợi dây gắn kết đôi tim
しっかり結んで欲しいと
Shikkari musun de hoshii to
Ước gì sẽ luôn luôn buộc chặt
いってた君だったのに
Itte ta kimi datta no ni
Em đã nói thế, vậy mà…
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
忘れようと 破ってみた
Wasurenai you to yabutte mita
君の写真だけど
Kimi no shashin da kedo
Tấm hình đã rách của em
Anh tưởng đã quên mất rồi
何故か想い出させる
Nazeka omoidesaseru
Nhưng chẳng hiểu sao
今日の空の青さは
Kyou no sora no ao sa wa
Màu xanh bầu trời hôm nay
今日の空の青さは
Kyou no sora no ao sa wa
Màu xanh bầu trời hôm nay
Đã khiến anh nhớ lại
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
まぎれながら 生きてゆこう
Magire nagara ikite yukou
Những khi lạc lối, hãy cứ tiếp tục sống đi
悲しみがくる前に
Kanashimi ga kuru tame ni
Trước khi nỗi buồn kéo đến
Oh! Blue sky blue sky
この空の明るさよ
Kono sora no akaru sa yo
Bầu trời xanh trong thế
なぜ僕のこの悲しみ
Naze boku no ko no kanashimi
Mà sao nỗi buồn lòng anh…
映してはくれない
Utsushite wa kurenai
Lại chẳng hề soi sáng
