桜蘭高校ホスト部
(Ouran high school host club)
Thể loại : TV drama
Giờ phát sóng : T6, 24:20~24:50 (30 phút)
Ngày bắt đầu phát sóng : 22/07/2011
Quốc gia : Nhật Bản
Đơn vị chế tác : TBS TV
Nguyên tác (manga) : Ouran High School Host Club – tác giả : Hatori Bisco
Ca khúc chủ đề : FRiDAY-MA-MAGiC by miwa
Trang chủ : http://www.tbs.co.jp/ouran2011/
Twitter : http://twitter.com/#!/ouran_tbs/
Youtube channel : http://www.youtube.com/user/OuranTBS
Discussion, updates, photos, vietsub: KST forum
TÓM LƯỢC :
Câu chuyện xoay quanh nữ sinh cao trung Fujioka Haruhi (Kawaguchi thủ vai) tại học viện Ouran danh giá, tình cờ gặp gỡ một nhóm nam sinh tự lập “câu lạc bộ tiếp viên nam”. Vô tình làm vỡ chiếc bình quý, Haruhi nợ câu lạc bộ một món tiền lớn, rốt cuộc phải “gán thân” làm tiếp viên nam để trả nợ. –Tokyograph
DIỄN VIÊN :
CLB Tiếp viên nam
Kawaguchi Haruna vai Fujioka Haruhi
Yamamoto Yusuke – Suou Tamaki
Daito Shunsuke – Ootori Kyoya
Nakamura Masaya – Morinozuka Takashi (aka Mori-senpai)
Chiba Yudai – Haninozuka Mitsukuni (aka Honey-senpai)
Takagi Shinpei – Hitachiin Hikaru
Takagi Manpei – Hitachiin Kaoru
CLB Phép thuật
Ryusei Ryo – Nekozawa Umehito (Neko-chan)
Khách hàng thường xuyên của Host Club
Ogawa Momoe – Tojo Chiharu
Hiromura Mitsumi – Saijo Natsuki
Higashi Ayu – Nanjo Akina
Seino Nana – Kurakano Momoka
nicola – Sakurazuka Kimiko
KHÁCH MỜI :
Episode 1 :
Ayanokouji Kiyoko (?) – Ookawa Ai
Fujioka Kotoko – Suzuki Ami
Episode 2 : Yabu – Jinbo Satoshi
Episode 3 : Jounouchi Ayame – Nakabeppu Aoi
Episode 4 : Houshakuji Renge – Tsuchiya Tao
STAFF :
Biên kịch : Ikeda Natsuko
Chief producer : Iyoda Hidenori, Sugiyama Tsuyoshi
Nhà sản xuất : Kan Satoshi, Tachibana Yasuhito
Đạo diễn : Kan Satoshi, Sato Atsushi, Shibasaki Hiroki
Hợp tác đặc biệt : Sony Music Entertainment
Hợp tác sản xuất : Dreamax Television
Chế tác – Trước tác : TBS
NHẬT KÝ NHÀ SẢN XUẤT – PRODUCER DIARY
(tạm dịch)
01. Nhật ký nhà sản xuất bắt đầu!
Producer Tachibana của “Ouran high school host club” đây.
“Nhật ký nhà sản xuất” này là tôi cùng với Kan-san, nhà sản xuất kiêm tổng đạo diễn, thực hiện nhằm chuyển tải thông tin của chương trình đến mọi người.
Và bây giờ, không chần chờ nữa, tôi sẽ nói về tình hình của ngày hôm nay.
Tuần trước đã quay phim buổi giới thiệu, còn bây giờ thì đang trong quá trình chụp ảnh.
Chỉ có mấy ngày chụp ảnh thôi, nhưng mọi người trong dàn cast đã kết bạn với nhau nên mọi việc rất thuận lợi.
Và tối hôm qua tại khu vực Kantou, sau khi kết thúc chương trình “Shimashima”, lần đầu tiên bản tin ngắn đã được phát, làm cho tôi càng cảm thấy mọi việc đã chính thức chuyển động rồi.
Từ bây giờ, sẽ có thông báo trên bản tin của bất kỳ chương trình nào, nên mọi người hãy đón xem nhé!
02. Lại nhờ mọi người ủng hộ
Producer Tachibana đây.
Nhật ký nhà sản xuất ngày hôm nay, tôi sẽ cố gắng cập nhật.
Hôm nay, tôi sẽ báo với mọi người tình hình hiện tại.
Bây giờ tôi đang vừa thực hiện từ tập 1~5, vừa tiến hành việc chụp ảnh rất thuận lợi.
Ngày hôm qua, như đã đề cập trên twitter, chúng tôi đã đi Izu Shimoda để quay cảnh biển.
Từ Tokyo đến Izu Shimoda mất hơn 3 giờ, là chuyến quay phim 2 ngày 1 đêm.
Thường thì tôi không quyết định điểm nghỉ lại phải nhỏ (?), nhưng nhờ vậy mà đêm đầu tiên mọi người đã hào hứng nướng thịt ngoài trời.
Cảnh ở biển là tập 5, sẽ phát sóng khá sớm, mọi người ở Host Club sẽ mặt đồ tắm đấy.
Hãy đón xem nhé!
03. Xin giới thiệu Poster
Producer Tachibana đây.
Hôm nay, tôi muốn giới thiệu với các bạn Poster của phim.
Đây là poster lần này!
Tuy nhiên, vì nó sử dụng cùng kiểu minh họa với hình ảnh đầu trang của homepage, nên nếu các bạn thấy nó không mới mẻ lắm, thì xin lỗi nhé…
Từ sau tháng 7, poster này đã được dán ở các hiệu sách chính trên cả nước, nên chắc cũng có người đã nhìn thấy rồi nhỉ.
Để làm ra cái poster này, đã có nhiều staff cùng tham gia, lần nào cũng thảo luận rất nhiều.
Ví dụ, cụm từ “Dịch vụ siêu cao cấp, sẵn lòng phục vụ bạn” trên đầu poster là anh copywriter đã chọn ra từ hơn 100 ý tưởng đấy.
Cá nhân tôi thì, chính là hình minh họa mang đặc điểm yêu thích gắn liền với từng nhân vật.
Đây là do Hatori Bisco-san tác giả nguyên tác đã vẽ ra, cực kì dễ thương!
Nếu mọi người thấy nó trong thành phố, nhất định hãy gửi mail hình ảnh tới nhé, hãy tweet tới official twitter “#ouran” nhé!
Chúng tôi đợi đấy!
04. Kawaguchi Haruna-san đầy sức sống.
Producer Tachibana đây.
Hôm nay tôi muốn viết về diễn viên chính Kawaguchi Haruna-san.
Nói rõ ràng thì, Kawaguchi Haruna-san là người “đầy sức sống”.
Tôi nhận ra điều đó khi xem drama, nhân vật chính Haruhi xuất hiện rất nhiều, nên tất nhiên Kawaguchi Haruna-san ngày ngày đều có cảnh quay, nhưng lúc nào trông cô ấy cũng khỏe khoắn, không có biểu hiện mệt mỏi gì cả.
Từ khi bắt đầu quay cũng khoảng 3 tuần rồi, mọi người trong dàn cast cũng dần thân thiết với nhau, quây quanh giữa 6 thành viên host club và Nekozawa-senpai nữa tất cả là 7 cậu con trai, nhưng Kawaguchi Haruna-san vẫn thoải mái diễn xuất.
Cô ấy lúc nào cũng cười rạng rỡ, staff ai ai cũng yêu quý, bầu không khí ở trường quay luôn rất tốt, nghiêm túc mà nói là nhờ vào cô ấy.
Nếu nghĩ đến áp lực của vai chính đầu tiên trong 1 drama, tôi nghĩ cô ấy thực sự đang rất cố gắng.
Dù là producer hay tổng đạo diễn, Kan-san, interview, v.v… cũng nói vậy, tôi cũng cảm thấy nhân vật chính Haruhi và Kawaguchi Haruna-san đều có bầu không khí giống nhau.
“Ouran high school host club” có thể sẽ trở thành sản phẩm tiêu biểu đối với Kawaguchi Haruna-san, chúng tôi cũng sẽ cố gắng.
05. Về Yamamoto Yusuke-san
Producer Tachibana đây.
Hôm nay tôi sẽ viết về Yamamoto Yusuke-san.
Yamamoto Yusuke-san dù trông thế nào cũng thật kakkoi.
Nếu nhìn gần, dù tôi là nam giới cũng cảm thấy hồi hộp.
Dàn cast nam ai cũng kakkoi cả, nhưng Yamamoto Yusuke rất hợp với ánh hào quang lấp lánh kiểu hoàng tử.
Thật ra, tôi đang làm AP cho drama vai chính đầu tiên của cậu ấy (drama buổi trưa “My Fair Boy” của TBS), lần gặp mặt cũng 4 năm trước rồi, nên sự trưởng thành và hoạt động tuyệt vời mà cậu ấy đạt được đến bây giờ hoàn toàn làm tôi ngạc nhiên.
Hôm qua, tôi đã viết là Kawaguchi Haruna-san có bầu không khí giống với Haruhi, và tôi cũng có cảm giác Yamamoto Yusuke-san giống với Tamaki.
Nếu là lấp lánh như hoàng tử, có thể cậu ấy sẽ tạo ấn tượng về khoảng cách của mặt độc đáo ít được bộc lộ(?).
Nguyên tác sẽ có liveaction là cái duyên không tránh khỏi, nhưng thành thực thì có thể sẽ có những người không hài lòng về dàn cast.
Tuy nhiên, Yamamoto Yusuke-san là người lo lắng về việc này hơn bất kỳ ai, cậu ấy đang cố gắng hết sức để không phụ lòng kỳ vọng của fan nguyên tác.
Tôi nghĩ cậu ấy sẽ vượt qua được khoảng cách sáng tạo cũng như sức ép đó, và nhất định chính là cậu ấy sẽ đưa Tamaki Suou xuất hiện trước mọi người.
Hãy đón xem nhé!
07. Về Ryusei Ryo-san
Producer Tachibana đây.
Hôm nay tôi sẽ viết về Ryusei Ryo-san.
Thành thực mà nói, Ryusei Ryo-san thật là “hot”.
Ngược với khuôn mặt đẹp đó thì tôi phải nói là “hot”.
Bên cạnh đó, cậu ấy là fan của Yazawa Eikichi-san, đến mức lúc nào cũng mang quyển “Nari agari” (tác giả Yazawa Eikichi) trong cặp.
Cậu ấy vào vai Nekozawa-senpai, không phải host, mà là nhóm trưởng câu lạc bộ ma thuật.
Lần này, “Ouran high school host club” được chuyển thể thành drama, tôi đã tô đậm Nekozawa-senpai này như một nhân vật bình thường.
Thế giới quan phong phú nhờ những nhân vật đầy màu sắc là 1 điểm đặc biệt của “Ouran high school host club”, và giữa các nhân vật đó người ta sẽ chú ý đến Nekozawa-senpai, lần này sẽ do Ryusei Ryo-san thủ diễn.
Nekozawa-senpai lúc nào cũng xuất hiện trong chiếc áo choàng đen, nói thực phải diễn trong mùa hè thì quá nóng, nhưng nếu là anh chàng “hot” đó thì chắc chắc không sao! Tôi mong là vậy.
Nói mới nhớ thì, tại buổi giới thiệu chính Ruysei-san cũng đã nói “Tôi sẽ khiến mùa hè nóng bỏng hơn bất kỳ ai!”
Vì lẽ đó, hãy để mắt đến anh chàng “hot” cả vẻ ngoài lẫn người thực đó nhé!
08. Về Nakamura Masaya-san
Producer Tachibana đây.
Lần này tôi sẽ viết về Nakamura Masaya-san.
Thành thật mà nói, Nakamura Masaya-san là người “dịu dàng”.
Dàn diễn viên lần này có nhiều “người tốt”, tôi đã tự nhiên thân thiết với mọi người, nhưng người đầu tiên kết thân với tôi chắc hẳn là cậu ấy.
Nhớ lại thì, Nakamura Masaya-san chính là người mở lòng đầu tiên xua tan sự căng thẳng của Kawaguchi Haruna-san khi cô ấy rụt rè lọt thỏm giữa những anh chàng lớn tuổi hơn.
Chính cậu ấy cũng nói “Nếu là tôi sẽ không bị hiểu lầm là kỳ quái”, tôi nghĩ một chàng trai hành động có suy nghĩ kiểu như vậy thật tuyệt vời.
Trong số các diễn viên chính lần này có nhiều người rất thú vị, Nakamura Masaya-san trái lại rất lo lắng cho mọi người, cậu ấy thường nghĩ đến “bầu không khí xung quanh”.
Chiều cao 192cm giống với nguyên tác thực sự cứ như số phận vậy.
Trên cả vai diễn, lời thoại trong drama cũng không nhiều, nhưng Mori-senpai là thành viên host club không thể thay thế được.
09. Về Chiba Yudai-san:
Producer Tachibana đây.
Lần này, tôi sẽ viết về Chiba Yudai-san.
Rõ ràng, Chiba Yudai-san rất là “kawaii”.
Khi thực hiện live-action của “Ouran high school host club”, ai sẽ vào vai Honey-senpai, ai sẽ thể hiện được kiểu nói chuyện đặc biệt ấy là chủ đề rất quan trọng, nhưng tôi cho là Chiba Yudai-san hoàn hảo một cách chính xác.
Trước khi đề nghị cậu ấy casting, tôi đã được gặp Chiba-san một lần, lúc ấy cũng là buổi chụp hình cho tạp chí, và tôi đã cảm thấy cậu ấy thật là cute.
Tuy nhiên, ngược với cảm giác “idol” đó, khi nói chuyện cậu ấy cũng thể hiện mặt nam tính của mình, tôi nghĩ ấy là do mặt khác biệt đó hoặc cũng có thể do sức hấp dẫn của cậu ấy.
Trong lúc quay drama, cậu ấy cũng lộ ra được mặt “Black Honey”, chẳng phải cậu ấy có thể diễn được anh chàng 2 mặt đó sao?
Tại trường quay, có vẻ như mọi người đùa giỡn với nhau rất nhiều, gần đây Kawaguchi Haruna-san cũng đã nhập cuộc, và không có gì phải bàn khi cậu ấy lại là “linh vật” được mọi người yêu chuộng.
Trong drama lần này, cậu ấy sẽ trông nhỏ hơn một chút, có action nữa, nên hứa hẹn sẽ có nhiều cái hay.
Hãy đón xem nhé!
10. Về Takagi Shinpei-san và Manpei-san
Producer Tachibana đây.
Lần này tôi sẽ viết về Takagi Shinpei-san và Manpei-san.
Thành thật mà nói, 2 người này “rất yêu nguyên tác”.
Tôi nghĩ trong dàn cast, họ là những người yêu nguyên tác thuộc hạng nhất nhì.
Người có thể diễn vai này chỉ có thể là họ, và họ nhất định muốn được làm! Vì tấm lòng đó và vì họ đã chuẩn bị suốt, tôi rất cảm phục sự nghiêm túc đó.
Nói đến đây thì, 2 người họ luôn sống bên nhau, cùng 1 gia đình nhưng lần này trong vai Hikaru – Kaoru, họ có vẻ đã luyện tập rất nhiều.
Có lúc họ cũng luyện cảnh “cặp sinh đôi cấm đoán” nữa đấy w.
Khi nói đến tập có cặp sinh đôi, thật thú vị vì có thể nghe nhiều câu chuyện khác nhau, dù có phải cách xa chắc chắn vẫn có thể biết mọi chuyện của người kia, tình cờ nói chuyện cùng lúc, sự đồng điệu như vậy thật sự rất tuyệt vời.
Trong truyện không khí của Hikaru – Kaoru là, họ có khả năng đánh lừa khi mắc sai lầm, là vai đặc biệt khó, nhưng với nỗ lực diễn xuất, và thái độ của họ khi thực hiện tác phẩm này, nhất định sẽ được thể hiện ra.
11. Về Daito Shunsuke-san
Producer Tachibana đây.
Lần này tôi sẽ viết về Daito Shunsuke-san.
Thành thực thì, Daito Shunsuke-san là “chàng trai tốt”.
Cậu ấy rất nghiêm túc, dịu dàng, như chàng trai trong tranh vậy.
Daito Shunsuke-san còn là anh chàng tuyệt vời nhất nhì trong dàn diễn viên chính. Mọi người ai cũng tuyệt cả, nhưng cậu ấy thì lúc nào cũng tuyệt.
Lúc trước tôi cũng cùng làm việc trong 1 drama đặc biệt, nhưng so với cách đây 2 năm, tôi nghĩ cậu ấy đã trưởng thành, và trưởng thành hơn rất nhiều, dù là con người cậu ấy hay với tư cách 1 diễn viên.
Vai diễn của cậu ấy lần này là hội phó câu lạc bộ, có những lúc đứng từ xa lo lắng cho mọi người, có lúc lại là trung tâm kết nối họ.
Cùng với Yamamoto Yusuke-san, cùng nhau làm việc cho đến giờ đã gầy dựng được mối quan hệ tin tưởng rất sâu sắc, nhất định phần như vậy sẽ được thể hiện trong drama.
Viet.trans. : JDunQ
Source : Dramawiki, wiki Jp., TBS Ouran homepage
