JDunQ (source: int.kateigaho.com)
Từ vô số những khu rừng thiêng khắp Nhật Bản, chúng tôi chọn ra 10 đại diện tiêu biểu cho vùng đất tự nhiên của quần đảo. Các khu rừng không chỉ là đối tượng thờ phượng mà còn là nơi tuyệt vời để thanh tẩy tâm hồn và làm mới tinh thần. Mỗi khu rừng đại diện cho môi trường sống và quần thể động vật khác biệt độc đáo.
credit:
Scan: yura/326scans@ryosukeyamada.com
English translation: special thanks to kenken18/livejournal (Part1; Part2; Last)
Vietnamese translation: JDunQ/wordpress
JUMP nói về LOVE và mẫu bạn gái, hẹn hò, bah lah…
Hi, trans láo (dài quá, nên dù cũ rồi nhưng mãi đến giờ này mới có “hứng thú” để trans >.<), xưng hô cứ loạn lên, những chỗ không chắc chắn tớ sẽ thêm phần Eng. gốc vô cái này [ ] nha ^.^ Read the rest of this entry »
img@hanarok (photobucket)
(click to view full size)
Câu chuyện của Chinen
TÌNH YÊU ICHIGO (Ichigo: Dâu tây)
<<Strawberry Love>>
Tôi là Yuuri, học sinh năm nhất của trường cấp 3 thuộc Học viện Heisei. Tôi được phân công vào ban báo chí. Mỗi ngày ở trường chúng tôi phải săn tìm những tin tức nóng hổi. Mục tiêu lần này chính là… học sinh năm nhất Yamada Ryosuke. Yamada là thần tượng của nữ sinh trường tôi. Nhưng sao mãi đến giờ cậu ấy vẫn chưa có bạn gái? Thật kỳ lạ. Tôi mang theo cái camera và theo dõi cậu ấy. Sau giờ học, Yamada đang một mình đi bộ về nhà thì có một cô bạn tiến lại gần cậu.
“Yamada-kun… hãy làm bạn trai của tớ nhé!”, cô ấy nói.
Yamada đáp, “Xin lỗi, tớ chỉ có hứng thú với Ichigo thôi”
Cô gái khóc và bỏ chạy. Đùa à? Cô bạn đáng yêu thế cậu ấy cũng chẳng hề để ý, chỉ vì “chỉ quan tâm đến Ichigo”? Trước đó cậu ấy cũng từng từ chối một cô gái trên đường về nhà như vậy.
Tiếp sau là học sinh năm 3 của trường cấp 2, Morimoto, đang đi phía lề bên kia cùng bạn gái. Tên cô ấy là A. Vừa trông thấy Yamada, cô ấy liền quay lại và đi bên cạnh cậu. Morimoto chỉ còn nhìn họ đi bên nhau từ phía sau. Nét mặt Morimoto trông như phát ghen lên được.
Sáng hôm sau, trên đường đến trường cậu ấy gọi Yamada lại. “Đi theo tôi!”, Morimoto nói, và Yamada rụt rè theo sau, vẻ mặt đầy căng thẳng.
Morimoto nói dối về tình trạng sức khỏe tồi tệ của mình và cố gắng ngăn cản cuộc hẹn của Yamada và A đến phút cuối. Thật ra thì họ chỉ hẹn cùng đi xem đấu bóng chày với nhau. Mặc dù A thật sự thích bóng chày, Morimoto vẫn quyết không muốn để cô đi. Morimoto đã đến giới hạn của mình rồi. Cậu vội vã nhờ Chinen đến sân bóng và buộc cậu tìm cách chụp ảnh họ (Yamada và A), rồi sau đó cho công bố. A không hề biết gì ý định của Morimoto. Morimoto bảo, “Tôi sẽ giành lại A!”
“Tôi rất thích A…”, với trái tim bị tổn thương, Morimoto nói. Vài ngày sau, mong muốn của Morimoto thành hiện thực. Chinen trông thấy A cùng Yamada.
Yamada bảo, “Tớ sẽ không từ bỏ, vì tấm lòng tớ sẽ không thua gì Morimoto đâu”
Cậu gật đầu, đoạn càng nép sát vào A.
Dù biết chắc đây sẽ là một tin sốt dẻo, nhưng khi chứng kiến tôi đã rất xúc động. Tôi quyết định không bấm máy. Sau đó cũng ngưng luôn việc theo dõi Yamada.
Một tuần sau đó sau giờ tan học, khi đang về nhà bằng một đường khác, tôi trông thấy một cánh đồng Ichigo. “Mình thật sự thích cánh đồng Ichigo này”
Trông xa hơn, tôi nhìn thấy Yamada và A ở đó. Tôi chợt nhớ ra nhà A là một trang trại trồng Ichigo. Cả hai bàn tay Yamada đang vốc đầy những Ichigo, còn gương mặt rạng rỡ nụ cười. Mắt tôi chạm phải ánh mắt Yamada. Ngay khoảnh khắc đó, nụ cười sáng lóa kia bỗng chốc hóa thành cái cười toe toét.
“Tớ chỉ có hứng thú với Ichigo thôi”, tôi nhớ lại lời Yamada từng nói. Tôi bị lừa rồi. Yamada thay đổi không phải là vì A, mà bởi lẽ vì cánh đồng tràn ngập Ichigo nhà cô ấy!!!
(Viet.Trans: Jdunq)
Credits to:
Eng.Trans by kenken18.LJ
——
