[Talent] RUSH BALL (English translation)

RUSH BALL
ラッ シュボール

Collected & translated: JDunQ
Vietnamese trans. (clips included)
(all updates, photos, battle clips will be posted in Discussion topic   Facebook’s fangroup )

Summer 2004, in Japan appeared a Kids Dance Team who “swept” nearly all championships of Kids Dance Contests.
Being steeled through contests, 2 members of that group can compose their dances themselves now.
RUSH BALL, one of the most famous kids dance teams in Japan.

photo: RUSH BALL.jp

Forming date: 01 June 2004
Genre: Free style
Official website: http://www.RUSH BALL.jp
Blog:http://RUSH BALL.no-blog.jp

Members

KYOKA (キョウカ)
Name: Yamamoto Kyoka (山本恭华)
Origin: Osaka
DOB: 1996
Star sign: Taurus
Forte: Dance
Favorite dishes: cherry, chestnut
Favorite genre: girls-kei
Blog: http://ameblo.jp/kyoka-yamamoto/
http://blog.livedoor.jp/dingdingdong (old)
Homepage: http://yamamoto21.com/
Youtube channel: http://youtube.com/user/SUPERKYOKA
Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100002080550197

MAIKA (マイカ)
Name: Ikeda Maika (池田舞風)
Origin: Osaka
DOB: 1998
Constelation: Aries
Forte: pop
Favorite dishes: mandarin, grape
Favorite genre: power-kei
Blog: http://ameblo.jp/sm2o55dan/

 

[talents] RUSH BALL – 7 May 2011

2011.5.7 WEST SIDE vol.03

———-

Dạo này mình ít viết blog, thật ra là đang thực hiện 1 project hơi “bự” hơn những bài có sẵn trong blog một chút, nên khá mất thời gian. Đợi xong pj đó chắc cũng lâu lắm, nên mình sẽ post những bài nhỏ nhỏ “câu entry” (dù gì cũng đang thất nghiệp mà *khóc*), và hoàn thành nốt những bài đã drop (cũng khá nhiều, vì cái tính “không có deadline thì sẽ lười biếng” hix).

*Thất nghiệp chán thật đấy, đầu óc chẳng thể thoải mái để làm cái j cả TT.TT *

 

[Talents] RUSHBALL 23 Dec. 2010

DANCE DELIGHT MAGAZINE★200 ISSUE ANNIVERSARY  @ shimpongijin/youtube

 

[talent] RUSHBALL 2010

Source: youtube.com/user/SUPERKYOKA

4 May 2010  WEST SIDE Vol2

.

 

[talents] RUSH BALL – Super Kids Dancers

RUSH BALL

ラッシュボール

｢Sẽ là Số 1 Nhật Bản｣

Tổng hợp & trans: JDunQ

English translation  

Topic thảo luận   Facebook group  (all updates, photos, battle clips will be posted here)

Mùa hè năm 2004, ở Nhật Bản xuất hiện 1 nhóm Kids Dance “thâu tóm” gần như mọi chức vô địch của các cuộc thi Kids Dance trong nước.
Được trui rèn qua các cuộc thi, 2 thành viên trong nhóm giờ đã có thể tự dựng điệu nhảy cho chính mình.
RUSHBALL, một trong những nhóm Kids Dance nổi tiếng nhất Nhật Bản.

photo: rushball.jp

Ngày thành lập: 01/06/2004
Thể loại: Free style
web chính thức: http://www.rushball.jp
blog: http://rushball.no-blog.jp

Thành viên

KYOKA (キョウカ)

Tên: Yamamoto Kyoka (山本恭华)
Nguyên quán: Osaka
Năm sinh: 1996
Chòm sao: Kim ngưu
Sở trường: Dance
Món ăn yêu thích: cherry, hạt dẻ
Thể loại yêu thích: girls-kei
Blog: http://ameblo.jp/kyoka-yamamoto/
http://blog.livedoor.jp/dingdingdong (cũ)
Homepage: http://yamamoto21.com/
Youtube channel: http://youtube.com/user/SUPERKYOKA
Facebook: http://www.facebook.com/profile.php?id=100002080550197

MAIKA (マイカ)

Tên: Ikeda Maika (池田舞風)
Nguyên quán: Osaka
Ngày sinh: 1998
Chòm sao: Bạch dương
Sở trường: pop
Món ăn yêu thích: quýt, nho
Thể loại yêu thích: power-kei
Blog: http://ameblo.jp/sm2o55dan/